乐而为之

本文来源：http://www.newscientist.com/article/dn18058-swine-flu-myth-the-symptoms-are-like-regular-flu-youve-got-it-if-youve-got-a-fever.html (《新科学家》New Scientist 杂志)

翻译提供：译言(yeeyan.com)

大约一半的甲流患者都没有发热的症状，许多人除了一般的流感症状外，还会感到胃肠道不适。

今年流行的甲流症状可能与一般流感相同，但多数情况下，两者还是具有相当大的差别。除了一般症状外，你很可能还会觉得恶心、反胃，并伴有腹泻。而且在目前的已知病例中，有一半从来都没有发烧的症状。

尽管如此，世界许多地方的官方说辞仍然是：如果没有发烧，那很可能不是甲流。

这一结果并不令人吃惊：去年的一项研究表明，在故意感染一般性H1N1病毒的人中，有一半都没有发热的症状。即使是本次流感的重症患者，也有相当一部分没有发热。"送到重症监护室的患者大概有10%在送过来时都没有发烧。"加拿大温尼伯市马尼托巴湖大学的重症监护专家阿南德.库马尔说。令人担忧的是，这一信息并没有在医生、医疗机构以及在线诊断手册的作者当中广泛传播。因而许多地方的指导意见仍然是：如果没有发烧，那很可能不是甲流。

这是一种很危险的状况，因为如果你不知道自己已经得了甲流，那么你很可能不会去注意重症的信号：呼吸急促、胸痛以及嘴唇发蓝。库马尔医生表示，即使出现症状还不到两天，有这些症状的人也应该立即服用达菲等抗病毒药物，并连用至少5天。虽然这违背了达菲的一般用药规则，但也只适用于刚开始出现症状的人， "重症患者就是另外一回事了。"库马尔医生说。

即使如此，对那些不属于易感人群的人以及没有检出甲流阳性的人来说，达菲也不太容易买到。然而据库马尔医生说，事实上在一些重症病例中，普通的口腔拭子检测并不可靠。这可能是因为本次的甲流病毒更喜欢感染肺部深层而不是咽喉部。在这种病例中，医生就需要注意检测病人是否有低血氧的症状。

本文仅供参考，请遵医嘱